Lalidalia

這個遊戲我不知道算不算桌遊，但算是最近國外蠻紅的團康遊戲，目前沒看到翻譯的中文規則，今天順手就翻了一下。這是官方釋出的基本遊戲規則，如有任何翻譯上的問題也不吝指正。

基本版的遊戲規則只有總統、炸彈客和賭徒三種特殊角色，進階版會加上其他角色。

 【介紹】

遊戲時間：6到30人

遊戲人數：7到20分鐘

適合年紀：8歲以上

遊戲分為2個隊伍：有總統的藍隊和有炸彈客的紅隊。所有玩家遊戲開始前會得到1張角色卡，並被平均分到2個房間進行遊戲。

基本流程：所有玩家被分到2個不會互相干擾的房間。每個房間的成員每回合會選出一位領袖，每個回合領袖會從該房間選出一名「人質」，於回合結束與另一個房間交換人質。 基本版的遊戲有「3個限時的回合」，每一個回合限制的時間都會比前一個短。如果在第三個回合結束時，紅隊的炸彈客和藍隊的總統在同一個房間，則紅隊獲勝，相反，如果炸彈客和總統不是在同一個房間，則藍隊獲勝。

【遊戲內容】

基本身分卡：總統、炸彈客、藍隊（最多8個）、紅隊（最多8個）、賭徒（奇數位玩家時使用）

2張領袖卡（2個房間各1張）

碼錶

【起始設置】

1.  準備角色卡：紅隊和藍隊人數各半（含總統和炸彈客），如為奇數位玩家，將賭徒卡混入角色卡中。
2.  把所有玩家隨機分到2個房間。
3.  把角色卡分給所有玩家。角色卡是隱藏資訊，但在遊戲過程中可能會公開。但遊戲開始之前，玩家不能公開或和其他玩家討論自己的身份。
4.  遊戲開始，並計時。第一回合的遊戲時間為3分鐘。

【回合】

基本遊戲有三個回合。第一回合為3分鐘，第二回合為2分鐘，第三回合為1分鐘。在回合結束時，每間房間該回合的領袖要從成員中選出1個人當「人質」送到另一間房間裡。

【3大基本規則】

玩家在這個遊戲中可以做任何事、說任何話，但以下有三個規則是需要注意的。

1. 玩家需要待在自己的房間裡，不能跑到另一個房間裡。
2. 兩個房間之前絕對不能溝通。不能對另一個房間大喊或是偷聽隔壁房間的談話。
3. 不能交易自己的角色卡，但可以把自己的角色卡給別人看，甚至給所有的人看。或是只把自己的卡的部份（比如顏色）給其他人看。也可以不把自己的角色卡給任何人看。但是最重要的就是不可以把自己的角色卡和其他玩家交換。

【領袖】

領袖每回合要選出「人質」到另一個房間。每個回合要選出的人質人數可能會不同。但是最重要的是：領袖自己不可以成為人質。

 每回合的人質人數：

提名領袖：第一個領域由其他玩家提名選出。如果其他玩家對於領袖人選不滿意，可以嘗試去改變領袖的人選（請參考領袖交替）。

 領袖交替：如發生以下2種情形，領袖可能會換人。

1.  領袖辭去自己的位子，把領袖頭銜讓給別人
2.  篡位：當其他玩家懷疑當前領袖的領導能力，可以選則重新選擇領袖。所有人把自己的手指向自己認為較好的領袖人選（不可以指自己）。如果其中一個玩家得到超過人數一半的票數，則領袖換成這位玩家。

【回合結束】

基本版遊戲有3個回合，每個回合限制的時間結束之後，請按照以下三個階段進行。

1. 選擇人質：領袖在自己的房間裡公開自己所選擇的人質。當領袖公佈自己的選擇之後，就不能再改變。
2. 賭注加碼（時間重計）：人質在這個階段還是待在原先的房間裡。兩個房間的領袖到房間的中間，從領袖碰面的那個時候開始，時間重新開始計算（視作下個回合開始）。
3. 交換人質：當兩個房間的領袖碰面，時間開始重新計算，視作下個回合開始，人質跟著領袖到對方的房間裡。

【獲勝】

最後一個回合的最後一個階段交接人質結束之後，所有玩家揭開自己的身份牌。炸彈客引爆炸彈，在同一房間的玩家都被炸彈炸死，如果總統也在這間房間，則紅隊獲勝，如果總統不在這個房間，則藍隊獲勝。

【賭徒】

當遊戲的玩家人數為奇數，則加入「賭徒」角色。在最後的階段所有玩家揭開自己的身份前，賭徒得猜是哪一隊獲勝，如果賭徒猜對，就算和炸彈客在同一個房間，賭徒也算獲勝。

之後會再補上【進階規則】以及【主要角色的說明】。